Facultad:

Programa:

FALTA DENOMINACIÓN GRUPO:

Nombre:

Keywords:

Puesto laboral:

Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera

	Nombre	Puesto Laboral
1.	Aguado Sánchez, Lorena	Profesor/a Doctor/a NO Acreditado/a
2.	Burdeus-Domingo, Noelia	Profesor/a Doctor/a Acreditado/a
3.	Cabezas Gay, Nuria	Director/a de título
4.	Carmona Sandoval, Alejandro	Profesor/a Doctor/a Acreditado/a
5.	de Ros Cócera, Lucía	Profesor/a NO Doctor/a
6.	Fernández Lam-Sen, Elizabet	Profesor/a Doctor/a NO Acreditado/a
7.	Gómez Domínguez, Valentina	Profesor/a Doctor/a Acreditado/a
8.	López Martínez, Leticia	Profesor/a Doctor/a NO Acreditado/a

Indicadores de Producción científica y Actividad Investigadora del claustro

Tipo de producción

Tipo de participación

I+D+i

Actividad Docente del claustro

Lorena Aguado Sánchez

Facultad	Titulación	Fecha impartición
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026

Noelia Burdeus-Domingo

Facultad	Titulación	Fecha impartición
Facultad de Artes, Humanidades y Comunicación	Grado en Traducción e Interpretación	2026
Facultad de Artes, Humanidades y Comunicación	Grado en Comunicación	2026
Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas	Grado en Relaciones Internacionales	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Grado en Educación Primaria	2026

Nuria Cabezas Gay

Facultad	Titulación	Asignatura	Fecha impartición
Facultad de Artes, Humanidades y Comunicación	Grado en Traducción e Interpretación		2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera		2026

Alejandro Carmona Sandoval

Facultad	Titulación	Fecha impartición
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026
Facultad de Artes, Humanidades y Comunicación	Grado en Traducción e Interpretación	2026
Facultad de Artes, Humanidades y Comunicación	Máster en Traducción Editorial	2026

Lucía de Ros Cócera

Facultad	Titulación	Fecha impartición
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Educación Bilingüe	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026

Elizabet Fernández Lam-Sen

Facultad	Titulación	Asignatura	Fecha impartición
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera		2026

Valentina Gómez Domínguez

Facultad	Titulación	Fecha impartición
Facultad de Ciencias de la Educación	Grado en Educación Infantil	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Grado en Educación Infantil	2026

Leticia López Martínez

Facultad	Titulación	Fecha impartición
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026
Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	2026

Actividad Investigadora del claustro

Lorena Aguado Sánchez

Dirección de tesis doctorales y/o proyectos fin de carrera
Título proyecto	Tipo de proyecto	Fecha	Entidad
Programación anual para la asignatura de Lengua y Literatura		23-03-2022	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
Saberes y comportamientos socioculturales de la Costa Caribe Colombiana: una propuesta didáctica		15-03-2022	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
Programación didáctica de la asignatura de Lengua y Literatura Española de primer curso de la ESO		09-02-2022	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
Enseñanza de español en aulas de acogida		07-02-2022	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
Patrimonio del paisaje castellano, programación didáctica Lengua y Literatura Española de 4o de la ESO		09-02-2021	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
El aprendizaje de español en las Aulas Temporales de Adaptación Lingüística (ATAL) en la escuela andaluza. Propuesta de intervención a través de una programación de aula para alumnado de nueva incorporación al sistema educativo español de origen		01-02-2021	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
La enseñanza de español como lengua extranjera en sinohablantes: transito de una metodología estructuralista a comunicativa		01-02-2021	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
LA GAMIFICACIÓN COMO ELEMENTO MOTIVADOR DEL APRENDIZAJE DE SEGUNDAS LENGUAS		17-06-2020	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
El uso de Twitter para la mejora de las competencias escritas en el aula de ELE		14-06-2020	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
¡POR Y PARA EL ERROR! REFLEXIÓN SOBRE LOS TIPOS DE ERRORES EN APRENDIENTES BRITÁNICOS DE NIVEL ELEMENTAL Y PROPUESTAS DE ACTUACIÓN DENTRO Y FUERA DEL AULA CON LAS PREPOSICIONES POR Y PARA		13-06-2020	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA

Noelia Burdeus-Domingo

Dirección de tesis doctorales y/o proyectos fin de carrera
Título proyecto	Tipo de proyecto	Fecha	Entidad
Traducción comentada de un fragmento de SEO 2026 (Adam Clarke)		15-07-2026	Universidad Internacional de Valencia
Aprendizaje-Servicio y pronunciación en español del turismo: diseño de una audioguía digital para alumnado italófono		24-03-2026	Universidad Internacional de Valencia
La enseñanza de la destreza oral en ELE: autenticidad comunicativa y representación de la variación lingüística en el aula		23-09-2025	Universidad Internacional de Valencia
Traducción comentada de un capítulo del libro A River of Royal Blood de Amanda Jo		17-07-2025	Universidad Internacional de Valencia
Traducción y adaptación audiovisual de una comedia de culto británica: Withnail and I		17-07-2025	Universidad Internacional de Valencia
La localización de videojuegos: propuesta de traducción de The Legend of Zelda: Mercuris' Chest (inglés-español)		14-07-2024	Universidad Internacional de Valencia
El juego de rol como herramienta para desarrollar destrezas orales en el aula de ELE para niños		11-07-2023	Universidad Internacional de Valencia
El cortometraje en la enseñanza de aspectos socioculturales del español a inmigrantes adultos		28-09-2022	Universidad Internacional de Valencia
La música como unión entre dos culturas		14-07-2022	Universidad Internacional de Valencia
La gamificación en el aula virtual de ELE: una propuesta para niveles iniciales		05-11-2021	Universidad Internacional de Valencia
Traducción y análisis del proceso de traducción de la película Éter		21-04-2020	Universidad Internacional de Valencia
Análisis de una situación de interpretación en los servicios públicos en el ámbito sanitario desde el punto de vista de las estrategias del intérprete. Un estudio de caso.		11-06-2014	Universitat Autònoma de Barcelona

Proyectos de I+D+i financiados en convocatorias competitivas de Administraciones o entidades públicas y privadas
Título trabajo	Fecha	Autor/es
Resultativas y construcciones de doble objeto: teoría a través de la adquisición (REDO)	01-09-2024	Olga#Borik# - Ismael Iván#Teomiro#García
Formation au travail avec interprète : une étude exploratoire	01-06-2019	Yvan#Leanza#
Developpement d'une formation en ligne au travail avec interprete pour le reseau de la sante de la ville de Quebec	01-01-2019
La calidad de la traducción como factor de garantía del proceso penal: desarrollo de recursos al servicio de los intérpretes judiciales de rumano, árabe, chino, francés e inglés.	2015	Mariana#Orozco#Jutorán
Traducir e interpretar las lenguas de la inmigración en Cataluña Hacia la formación y acreditación de una profesión emergente	2011

Contratos, convenios o proyectos de I+D+i no competitivos con Administraciones o entidades públicas o privadas
Título trabajo	Fecha	Autor/es
L’acquisition et l’usage des temps verbaux de l’espagnol comme langue seconde et langue héritée	2021
Interprètes en santé et services sociaux au Québec : vers une formation pérenne.	01-09-2017
Analyse du « passeport de prises de risques linguistiques » comme outil pédagogique pour l'enseignement de langues étrangères	-	Anahí#Alba#De la Fuente

Publicaciones, documentos científicos y técnicos
Título	Autores	Fecha	Tipo de producción	Tipo de soporte	Índice de impacto	Fuente de impacto	Cuartil	Doi
Training healthcare workers and untrained interpreters in remote collaboration amidst COVID-19	Yvan Leanza - Noelia Burdeus Domingo - François René de Cotret - Kossigan Kokou-Kpolou -	01-06-2025	Artículo Científico		-		Q2	Ver DOI
Heritage Spanish in Montreal: An Analysis of Clitics in Spontaneous Production Data	Noelia Burdeus Domingo - Anahí Alba de la Fuente - Ismael I. Teomiro García -	20-11-2024	Artículo Científico	Revista	0.9	WOS (JCR)	Q1	Ver DOI
Cultural Competence Development in Healthcare Interpreting Training: A Didactic Proposal	Noelia Burdeus Domingo -	02-07-2023	Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI
Bridges and barriers in public service interpreting training: instructing nonprofessional longserving interpreters	Noelia Burdeus Domingo - Suzanne Gagnon - Sophie Pointurier - Yvan Leanza -	2021	Artículo Científico	Revista	-		Q2	Ver DOI
Consecutive Interpreting: An Interdisciplinary Study, by Kozin, Alexander V.	Noelia Burdeus Domingo -	2020	Otros	Revista	-		N/A	Ver DOI
Interpreters Banks as a Response To a Multilingual Europe's Needs	Noelia Burdeus Domingo -	2019	Artículo Científico	Revista	-		Q2	Ver DOI
Interpreting in Mental Health: an Effective Communication Facilitation Practice	Noelia Burdeus Domingo -	2018	Artículo Científico		-		N/A	Ver DOI
La interpretación en los servicios públicos: Un mecanismo para salvaguardar los derechos de los pacientes europeos	Noelia Burdeus Domingo -	2018	Otros	Revista	-		N/A	Ver DOI
Interpretación en los servicios públicos en el ámbito sanitario. Estudio comparativo de las ciudades de Barcelona y Montreal	Noelia Burdeus Domingo -	2015	Otros	-	-		N/A	Ver DOI
Estudio de la práctica de la interpretación en los servicios públicos en el ámbito sanitario en el área metropolitana de Barcelona	Noelia Burdeus Domingo - Marta Arumí Ribas -	2012	Artículo Científico	Revista	-		Q2	Ver DOI
Interpretación en los Servicios Públicos en el ámbito sanitario en la provincia de Barcelona	Noelia Burdeus Domingo -	2010	Otros		-		N/A	Ver DOI
Beyond tool use: decision-making and human control in AI-assisted translator and interpreter education			Capítulo de libro		-		Q1	Ver DOI
La enseñanza online de la interpretación consecutiva y de enlace: entre la presencialidad virtual y la autonomia del alumnado	Noelia Burdeus Domingo -		Capítulo de libro		-		Q1	Ver DOI
L’intervention psychoéducative interculturelle avec interprète	Noelia Burdeus Domingo - Yvan Leanza -		Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI
L’évaluation psychologique avec interprète. Une pratique en trois temps (avant-pendant-après)	Noelia Burdeus Domingo - Annik Brisson - Yvan Leanza -		Artículo Científico	Revista	-		Q4	Ver DOI
Sept stratégies pour collaborer avec l'interprète de service public	François René de Cotret - Noelia Burdeus Domingo - Yvan Leanza -		Artículo Científico	Revista	-		Q4	Ver DOI

Trabajos presentados en congresos nacionales o internacionales
Título del trabajo	Tipo evento	Nombre del congreso	Tipo de participación	Fecha de celebración
Adjectival Resultatives in L2 English: Evidence from an Acceptability Judgment Task		UK Workshop on Generative Language Acquisition (UK-WGLA)	Otros	19-06-2026
A pedagogical model for decision-making in AI-assisted translator and interpreter education		Congreso Internacional sobre la Inteligencia Artificial CISIA 365º 2026	Otros	07-05-2026
Heritage Spanish in Montreal: An Analysis of Clitics in Spontaneous Production Data		2023 Going Romance 37	Otros	30-11-2023
Los clíticos en el español como lengua de herencia: resultados preliminares de un estudio exploratorio de datos de producción espontánea		Congreso anual de la Asociación Canadiense de Hispanistas	Otros	03-06-2023
Switching to remote public service interpreting with the help of training during the pandemic		20th International Conference on Communication in Healthcare	Otros	01-09-2021
Passer à l’interprétation de service public à distance à l’aide de la formation		1er congrès international de l’Équipe de recherche en partenariat sur la Diversité culturelle et l’Immigration dans la région de Québec (EDIQ)	Otros	01-06-2021
La enseñanza online de la interpretación consecutiva y de enlace: entre la presencialidad virtual y la autonomia del alumnado.		II Congreso Internacional de Innovación Docente e Investigación en Educación Superior: Avanzando en las Áreas de Conocimiento	Otros	12-11-2020
Non-professional Public Service Interpreting in healthcare: practical observations and training challenges		5th International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation (NPIT5)	Otros	24-06-2020
Bridges and barriers in public service interpreting training: instructing nonprofessional longserving interpreters		7th international conference on public services interpreting and translation. The human factor in PSIT.	Otros	26-03-2020
Réinventer l’interprétation de service public par la voie d’une formation spécialisée	Congreso	Congrès annuel de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) L’art de se renouveler : se valoriser, se diversifier	Otros	01-09-2019
Implantation d’un programme de base en Interprétation de Service Public pour le milieu de la santé : défis et enjeux	Congreso	XVIIe congrès international de l'Association pour la Recherche InterCulturelle	Otros	01-06-2019
First steps into a Community Interpreting training model in Quebec	Congreso	IV Congreso internacional sobre investigación en Didáctica de la traducción (didTRAD)	Otros	01-06-2018
Implementing and evaluating an interpreter training program in Quebec City	Congreso	2018 North American Refugees Health Conference	Otros	01-06-2018
Interpreting in Mental Health: an Effective Communication Facilitation Practice	Congreso	I International Conference on Interdisciplinary Approaches for Total Communication: Education, Healthcare and Interpreting within Disability Settings	Otros	01-12-2017
Les expériences de formation en interprétation en milieu social à Barcelone : vers une unification du profil professionnel	Congreso	3e Édition du Congrès International sur l’Immigration, l’Intégration et l’Inclusion (C4i) / 13e Édition des Rencontres Internationales de la Diversité (RID)	Otros	01-10-2017
Can we learn from each other?: Interpreting services in healthcare settings in Barcelona and Montreal. Needs experienced and solutions adopted	Congreso	Critical Link 8. Critical Link – a new generation. Future-proofing interpreting and translating	Otros	01-07-2016
Competences Required in Healthcare Interpreting and Skills Valued by Users: the Opinion of Public Service Interpreting Participants in the Barcelonian Healthcare Context	Congreso	International Conference on Training, Testing and Accreditation in PSIT	Otros	01-10-2015
L’interprétation dans tous ses états : Partie I : interprétation en milieu social (IMS)	Congreso	Congrès de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)	Otros	01-11-2014
La comunicación a tres en los servicios públicos del ámbito sanitario: ¿cómo trabajar con un intérprete?	Congreso	II Congreso internacional sobre investigación en Didáctica de la traducción (didTRAD)	Otros	01-07-2014
El intérprete en los servicios públicos del ámbito sanitario: Un perfil profesional que requiere homogenización	Congreso	V Congreso internacional sobre traducción e interpretación en los servicios públicos. (Re)considerando Ética e Ideología en Situaciones de Conflicto	Otros	01-04-2014
La interpretación en los servicios públicos: Una respuesta a las necesidades de comunicación en el ámbito sanitario	Congreso	Encuentro Internacional sobre la Mediación Intercultural en la Atención en Salud	Otros	01-09-2013
Community Interpreting in Healthcare Settings: First Results of a Comparative study	Congreso	Critical Link 7 – Global Awakening: Leading Practices in Interpreting	Otros	01-06-2013
L’interprétation en milieu social dans le domaine de la santé : premiers résultats d’une étude comparative		15è Colloque du CEETUM pour étudiants et jeunes diplômés	Otros	01-03-2013
La didáctica de la ISP: Un estudio comparativo de dos programas de formación	Congreso	I Congreso internacional sobre investigación en Didáctica de la traducción (didTRAD)/ VIII Congreso internacional de Traducción	Otros	01-06-2012
Interpretación en los servicios públicos en el ámbito sanitario: La realidad barcelones		Communication présentée au I Simposio Internacional sobre interpretación en el ámbito sanitario (ISP)/ VII Jornadas sobre comunicación Intercultural, traducción e interpretación en los servicios públicos	Otros	01-06-2012
Interpretación en los servicios públicos en el ámbito sanitario en el área metropolitana de Barcelona: un estudio de caso	Congreso	4o Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos. El futuro en el presente: Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos en un mundo INTERcoNEcTado (TISP en INTERNET)	Otros	01-04-2011

Nuria Cabezas Gay

Dirección de tesis doctorales y/o proyectos fin de carrera
Título proyecto	Tipo de proyecto	Fecha	Entidad
El taller de escritura narrativa como herramienta para el desarrollo de la producción escrita del Español como Lengua Extranjera en Educación Primaria		16-07-2026	Universitat Internacional Valenciana
Características del subtitulado para personas sordas y propuesta de traducción de The Manhunt: Unabomber		22-09-2021	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
Elaboración de un guion audiodescriptivo para la película La tumba de las luciérnagas		21-04-2020	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA

Proyectos de I+D+i financiados en convocatorias competitivas de Administraciones o entidades públicas y privadas
Título trabajo	Fecha	Autor/es
TALENTO (Traducción y Lenguaje Simplificado del patrimonio para todos. Herramienta de análisis y consulta)	01-09-2021	Jiménez#Hurtado# - Álvarez de Morales#Mercado#
OPERA (Acceso al ocio y la cultura. Plataforma de difusión y evaluación de recursos audiovisuales accesibles)	01-01-2017	Catalina#Jiménez#Hurtado
PRA2 (Plataforma de recursos audiovisuales accesibles. Investigación, formación y profesionalización)	2013	Catalina#Jiménez#Hurtado

Contratos, convenios o proyectos de I+D+i no competitivos con Administraciones o entidades públicas o privadas
Título trabajo	Fecha	Autor/es
En busca de nuevas tierras	01-09-2025	Sebastiano#De Franciscis#
AVALEA II (Análisis de la variación lingüística en entornos audiovisuales	15-05-2020	Nuria#Cabezas#Gay
AVALEA (Análisis de la variación lingüística en entornos audiovisuales)	15-03-2019	Alejandro#Carmona#Sandoval
La Noche Europea de los Investigadores (Horizon 2020 - Marie Sktodowska-Curie)	2017
La Noche Europea de los Investigadores (Horizon 2020 - Marie Sktodowska-Curie)	14-05-2016	Ana Isabel#García#López

Publicaciones, documentos científicos y técnicos
Título	Autores	Fecha	Tipo de producción	Tipo de soporte	Índice de impacto	Fuente de impacto	Cuartil	Doi
El diccionario LECTPAT: herramienta de acceso al conocimiento especializado a través de la Lectura Fácil.	Silvia Toribio Camuñas - Nuria Cabezas Gay -	2026	Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI
Visitas guiadas audiodescriptivas con apoyo táctil: empleo de recursos táctiles como complemento de traducciones accesibles y multimodales	Cabezas Gay -	2025	Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI
Inclusive Education and Cultural Heritage Access: The LECTPAT Platform Multimodal Online Dictionary	Balderas-Díaz - Guerrero-Contreras - Ramírez-Vela - Toribio Camuñas - Cabezas Gay - Medina Reguera -	2024	Otros		-		N/A	Ver DOI
Nuevos escenarios para el prácticum: posibilidades y retos en entornos virtuales	Alfredo Blanco Martínez - Maria de Araceli Abras Daneri - Nuria Cabezas Gay -	2021	Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI
Análisis de los recursos pragmalingüísiticos multilingües en entornos audiovisuales: el proyecto AVALEA II	Nuria Cabezas Gay -	2020	Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI
Las modalidades de traducción accesible como herramientas del Diseño Universal del Aprendizaje en la enseñanza superior online.	Nuria Cabezas Gay -	2020	Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI
Universidad y museos. Innovación e investigación multidisciplinar para la inclusión	Claudia Seibel - Laura Carlucci - Nuria Cabezas Gay -	2020	Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI
La variación en la cortesía: estudio pragmalingüístico del fenómeno en el español de España	Alejandro Carmona Sandoval - Nuria Cabezas Gay - Zakia Ait Saadi -	2020	Artículo Científico	Revista	-		N/A	Ver DOI
Proyecto TACTO: Ciencia para todos a través de la traducción	Olalla Luque Colmenero - Nuria Cabezas Gay -	2017	Artículo Científico	Revista	-		N/A	Ver DOI
Patrimonio cultural accesible: la audiodescripción de los objetos tridimensionales	Nuria Cabezas Gay - Catalina Jiménez Hurtado -	2016	Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI
Proyecto PRA2: medidas de divulgación, concienciación y evaluación de la accesibilidad universal aplicadas a patrimonio y paisaje	Antonio Javier Chica Núñez - Nuria Cabezas Gay - Mª del Mar Haro Soler -	2016	Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI
La relevancia de la redundancia en la accesibilidad museística para personas invidentes: la audiodescripción y el lenguaje táctil	Nuria Cabezas - Ana Rodríguez -	2015	Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI
Accesibilidad museística doble para personas ciegas: audiodescripción y lenguaje táctil	Nuria Cabezas Gay - Ana Rodríguez Domínguez -	2013	Capítulo de libro		-		N/A	Ver DOI

Trabajos presentados en congresos nacionales o internacionales
Título del trabajo	Tipo evento	Nombre del congreso	Tipo de participación	Fecha de celebración
Proyecto ACTRAMM: ciencia inclusiva a través de un diccionario en Lectura Fácil		Congreso Internacional sobre Educación Inclusiva y Accesible	Otros	07-05-2026
Inclusive Education and Cultural Heritage Access: The LECTPAT Platform Multimodal Online Dictionary		XXVI International Symposium of Education on Computers in Education (SIIE 2024)	Otros	19-06-2024
El diccionario LECPAT: un recurso terminológico y traductológico para la traducción a Lectura Fácil		II Congreso Internacional sobre Traducción y Sostenibilidad Cultural	Otros	17-04-2024
Proyecto TALENTO. Diseño de un diccionario online para la traducción a Lectura Fácil y Lenguaje Simplificado		41 AESLA Conference	Otros	17-04-2024
La audiodescripción museística con apoyo táctil: un proceso traductor multimodal		2º Congreso Internacional de Lingüística Digital (CILiDi)	Otros	04-05-2023
Proyecto AVALEA II: estudio multilingüe contrastivo de recursos pragmalingüísticos para la enseñanza de lenguas extranjeras	Congreso	38 Congreso Internacional Asociación Española de Lingüística Aplicada	Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)	14-04-2021
Accesibilidad en el aula: alumnos ciegos y con baja visión	Congreso	XIV Congreso Internacional de Educación e Innovación	Otros	09-12-2020
Análisis de los recursos pragmalingüísiticos multilingües en entornos audiovisuales: el proyecto AVALEA II	Congreso	II Congreso Internacional de Innovación Docente e Investigación en Educación Superior: Avanzando en las Áreas de Conocimiento	Otros	10-11-2020
Proyecto AVALEA: una herramienta práctica para el estudio pragmático del español	Congreso	XVI Foro de profesores de Español como Lengua Extranjera	Otros	28-02-2020
El acceso al conocimiento en el museo para todos	Congreso	Congreso Internacional The Museum For All The People	Otros	02-04-2019
Proyecto DESAM: uso de códigos QR para una universidad más inclusiva	Congreso	II Congreso Internacional en Tecnologías e Innovación Educativa	Otros	06-06-2018
Acceso al arte para personas ciegas	Congreso	II Encuentro Internacional de Mediación y Educación Cultural	Otros	23-05-2018
Proyecto OPERA: Acceso al ocio y a la cultura	Congreso	III Congreso Internacional de Educación y Accesibilidad en Museos y Patrimonio	Otros	13-10-2016
Proyecto PRA2: medidas de divulgación, concienciación y evaluación de la accesibilidad universal aplicadas a patrimonio y paisaje	Congreso	Congreso Internacional de Patrimonio y Educación	Otros	24-05-2014
Museos para todos los sentidos: la exploración táctil y la descripción verbal como recursos de accesibilidad museística para personas con discapacidad visual	Congreso	II Congreso Internacional de Educación y Accesibilidad "Museos y patrimonio, en y con todos los sentidos: hacia la integración social en igualdad"	Otros	02-05-2014
La relevancia de la redundancia en la accesibilidad museística para personas invidentes: la audiodescripción y el lenguaje táctil	Congreso	XIX Deutscher Hispanistentag	Otros	20-03-2013
Accesibilidad museística doble para personas ciegas: audiodescripción y lenguaje táctil		VI Congreso Internacional de Accesibilidad a los Medios Audiovisuales para Personas con Discapacidad (AMADIS)	Otros	25-10-2012

Alejandro Carmona Sandoval

Dirección de tesis doctorales y/o proyectos fin de carrera
Título proyecto	Tipo de proyecto	Fecha	Entidad
Mediación en línea en tiempos de COVID-19	Trabajo Fin de Máster Oficial	23-11-2020	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
Más allá de una red social: propuesta didáctica de ELE a través de Facebook	Trabajo Fin de Máster Oficial	03-11-2020	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
La aportación del enfoque por tareas y el uso de las herramientas tecnológicas en el aula de ELE: una propuesta de integración en Zaragoza	Trabajo Fin de Máster Oficial	14-07-2020	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA

Proyectos de I+D+i financiados en convocatorias competitivas de Administraciones o entidades públicas y privadas
Título trabajo	Fecha	Autor/es
AVALEA II - Análisis de la VAriación Lingüística en Entornos Audiovisuales	15-05-2020	Nuria#Cabezas#Gay - Alejandro#Carmona#Sandoval
AVALEA - Análisis de la VAriación Lingüística en Entornos Audiovisuales	15-03-2019	Alejandro#Carmona#Sandoval

Publicaciones, documentos científicos y técnicos
Título	Autores	Fecha	Tipo de producción	Tipo de soporte	Índice de impacto	Fuente de impacto	Cuartil	Doi
Pragmática y semántica: cortesía y mapas conceptuales. Una propuesta de complementariedad	Carmona Sandoval 1 - Ait Saadi 2 -	2022	Artículo Científico	Revista	0,6	SCOPUS (SJR)	Q2	Ver DOI
La calidad del servicio de traducción vista desde el marketing	Alejandro Carmona Sandoval -	2021	Capítulo de libro	Libro	-		Q1	Ver DOI
Actes de langage et politesse: une étude empirique chez les étudiants espagnols	Alejandro Carmona Sandoval - Zakia Ait Saadi -	2021	Artículo Científico	Revista	-		N/A	Ver DOI
La formación universitaria online del francés como lengua extranjera: tipología del alumnado y análisis de su capacidad para autoevaluarse	Zakia Ait Saadi - Alejandro Carmona Sandoval -	2020	Capítulo de libro	Libro	-		Q3	Ver DOI
Necesidades formativas y colaborativas para el desarrollo de las destrezas de interacción en el aula de FLE en línea	Alejandro Carmona Sandoval -	2020	Capítulo de libro	Libro	-		Q1	Ver DOI
La creación de mapas conceptuales como herramienta de apoyo al proceso de documentación en la traducción de los estatutos sociales	Zakia Ait Saadi - Alejandro Carmona Sandoval -	2020	Artículo Científico	Revista	0,3	SCOPUS (SJR)	Q2	Ver DOI
La variación en la cortesía: estudio pragmalingüístico del fenómeno en el español de España	Alejandro Carmona Sandoval - Nuria Cabezas Gay - Zakia Ait Saadi -	2020	Artículo Científico	Revista	-		N/A	Ver DOI
Los mapas conceptuales en clase de ELE para fines específicos: descripción y propuesta de actividades	Alejandro Carmona Sandoval -	2020	Artículo Científico	Revista	-		N/A	Ver DOI
Vers une méthode d’apprentissage du FOS basée sur l’étude des genres discursifs"	Alejandro Carmona Sandoval -	2019	Artículo Científico	Revista	-		N/A	Ver DOI
El concepto de "información asimétrica" como herramienta de análisis del mercado de la traducción	Alejandro Carmona Sandoval -	2018	Capítulo de libro	Libro	-		Q1	Ver DOI
El derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales		2018	Otros	Revista	0,183	SCOPUS (SJR)	Q3	Ver DOI
Elementos de contextualización para la justificación de la (no) traducción de un sitio web corporativo: el sector agroalimentario en España	Zakia Ait Saadi - Alejandro Carmona Sandoval -	2015	Artículo Científico	Revista	0.0	SCOPUS (SJR)	Q4	Ver DOI
Las técnicas de traducción y el balance de situación. Un estudio de caso		2014	Capítulo de libro	Libro	-		Q1	Ver DOI
Las unidades de conocimiento especializado y su clasificación en los balances de situación de las cuentas anuales de la empresa. Necesidades traductológicas.		2014	Capítulo de libro	Libro	-		Q4	Ver DOI
Application de l’étude comparée des genres discursifs à l’apprentissage du français des affaires et à l’activité traductionnelle		2013	Artículo Científico	Revista	0.02	WOS (JCR)	Q4	Ver DOI
El estudio de las cuentas anuales como ejemplo para cuestionar la “traducción financiera"		2013	Artículo Científico	Revista	0,03	SCOPUS (SJR)	Q3	Ver DOI
Holistic Textual Analysis and Translation of the Balance Sheet (Spanish – French) within the Business-Internationalization Process		2013	Otros	Revista	0,112	SCOPUS (SJR)	N/A	Ver DOI
Mayoral Asensio, Roberto y Diaz Fouces, Oscar (2012). La traducción especializada y las especialidades en traducción. Castelló de la Plana: Servicio Publicaciones Universitat Jaume I, 184 pp		2012	Otros	Revista	0,101	SCOPUS (SJR)	Q4	Ver DOI

Trabajos presentados en congresos nacionales o internacionales
Título del trabajo	Tipo evento	Nombre del congreso	Tipo de participación	Fecha de celebración
Ser maestro desde la afectividad -Decálogo de buenas prácticas desde el aprendizaje de una segunda lengua		Congreso DiverEduTec 2022	Otros	16-11-2022
Terminología y pragmática: reflexiones sobre su aplicabilidad conjunta en clase de ELE para fines específicos		II Congreso Internacional de profesorado de Español como Lengua Extranjera	Otros	21-10-2022
La enseñanza online de lenguas extranjeras: nuevas necesidades profesionales y pedagógicas		II Congreso Internacional de INNOVACIÓN DOCENTE e Investigación en Educación Superior: Avanzando en las ÁREAS DE CONOCIMIENTO	Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)	11-11-2020
Proyecto AVALEA: una herramienta práctica para el estudio pragmático del español		XVI Foro de profesores de Español como Lengua Extranjeras	Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)	28-02-2020
L'Université Internationale de Valence: un regard sur les besoins des étudiants liés à la télécollaboration pour l'apprentissage online du FLE		La télécollaboration universitaire en classes de langues: Pratiques enseignantes, défis linguistiques et horizons culturels	Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)	04-11-2019
Enjeux liés à l'apprentissage online du FLE en formation supérieure		Un certain regard: la langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde	Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)	10-04-2019
El español de los negocios en Argelia: necesidades pedagógicas actuales y propuesta de ejercicios		La comunicación especializada en el aula de español	Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)	21-06-2018
Elementos de marketing para el estudio de la calidad en los servicios de traducción		VII Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e interpretación	Otros	29-01-2015
La traduction du sens et l'efficacité communicative: une relation bien complexe		On Translated Meaning	Otros	15-12-2014
La traducción de información corporativa ante el aumento de las exportaciones de empresas españolas: análisis del mercado y necesidades formativas		Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional	Otros	29-05-2014
La traducción de las cuentas anuales: una realidad compleja y una necesidad colaborativa		Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional	Otros	29-05-2014
Las funciones secuenciales: utilidad de su análisis en el proceso de traducción		VI Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e interpretación	Otros	23-01-2013
La traducción de los balances de situación y las técnicas de traducción: un estudio de caso		4º Congreso Internacional de Traducción e Interpretación	Otros	13-12-2012
La calidad de la traducción al servicio del cliente		International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies	Otros	29-06-2012
Las unidades de conocimiento especializado y su clasificación en los balances de situación de las cuentas anuales de empresas		V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica	Otros	25-06-2012

Lucía de Ros Cócera

Proyectos de I+D+i financiados en convocatorias competitivas de Administraciones o entidades públicas y privadas
Título trabajo	Fecha	Autor/es
Grupo de trabajo de Multilingüismo del proyecto Erasmus+	01-09-2021

Publicaciones, documentos científicos y técnicos
Título	Autores	Fecha	Tipo de producción	Tipo de soporte	Índice de impacto	Fuente de impacto	Cuartil	Doi
El cortometraje animado como elemento innovador y motivador en el aula de segundas lenguas		2022	Capítulo de libro		-		N/A	Ver DOI
Educational Breakout and Sustainable CLIL Teacher Training		2022	Artículo Científico		-		N/A	Ver DOI
ÏÑÈÕÎËÎÃÈ× ÅÑÊÀß ÍÀÓÊÀ È ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ PSYCHOLOGICAL SCIENCE AND EDUCATION		2022	Artículo Científico		-		N/A	Ver DOI
Escape Room Educativo como estrategia para innovar en enseñanza de segundas lenguas		2022	Otros		-		N/A	Ver DOI
Integración de las competencias TIC en la formación bilingüe		2021	Otros		-		N/A	Ver DOI
Estudio del caso: enseñanza de las competencias socioculturales mediante el turismo en el aula de E/LE		2020	Capítulo de libro		-		N/A	Ver DOI
Rumbo al nuevo DELE A2		2020	Libro de divulgación		-		N/A	Ver DOI

Trabajos presentados en congresos nacionales o internacionales
Título del trabajo	Tipo evento	Nombre del congreso	Tipo de participación	Fecha de celebración
E-TÁNDEM Interuniversitario Europeo		I Jornadas del Instituto Cervantes promovidas desde el SACIC	Otros	21-10-2022
Elaboración de una prueba multinivel: hacia una evaluación fiable		XVII Foro de profesores de E/LE	Otros	14-07-2022
Escape Room’ para diseñar los retos de futuro de la universidades tecnológicas europeas		Enhance Staff Week	Otros	14-10-2021
“El cortometraje animado como elemento innovador y motivador en el aula de segundas lenguas”		XII Seminario de Investigación del Departamento de Lingüística Aplicada	Otros	14-05-2021

Elizabet Fernández Lam-Sen

Dirección de tesis doctorales y/o proyectos fin de carrera
Título proyecto	Tipo de proyecto	Fecha	Entidad
La gramática cognitiva y su vínculo con la instrucción de los tiempos verbales en ELE		18-12-2024	Universidad Camilo José Cela
Bridging cultures: el poder de un viaje virtual con nativos de español		16-07-2024	Universidad Camilo José Cela
Explorando el rendimiento del filtro afectivo mediante el uso de canciones en ELE		16-07-2024	Universidad Camilo José Cela
Mejorando la competencia existencial en el aula de ELe: un análisis desde el enlace gamificación-motivación		16-07-2024	Universidad Camilo José Cela
La enseñanza del léxico avanzado a través de recursos literarios y cinematográficos. Diseño de actividades mediante Las bicicletas son para el verano		15-07-2024	Universidad Camilo José Cela
La neuroeducación y su aplicación en la enseñanza de segundas lenguas. Aportaciones y aplicaciones		15-07-2024	Universidad Camilo José Cela
La enseñanza del español aplicada a la población sorda: Presente y expectativas.		17-06-2024	Universidad Camilo José Cela
Los hablantes de herencia en Florida		13-02-2024	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
La gamificación como estrategia inclusiva en el aula de ELE		09-02-2024	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
Mejorar la competencia oral. El uso de la gamificación a través de las aplicaciones para móviles		09-02-2024	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
El uso de técnicas dramáticas para el desarrollo de la competencia sociolingüística en la clase de ELE		26-09-2023	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
Similitudes entre la referencia anafórica en español y la referencia anafórica en japonés. Análisis para una propuesta metodológica de ELE		26-09-2023	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
La adquisición de la competencia comunicativa por aprendientes marroquíes		11-07-2023	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
Las variedades dialectales en la clase de ELE: la modalidad lingüística andaluza		11-07-2023	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
La competencia pragmática en la didáctica de ELE: sistematizando malentendidos culturales		08-02-2023	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
La pronunciación en la clase de ELE. Recursos para la enseñanza de las sílabas trabadas con alumnado de origen magrebí		06-02-2023	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
La interculturalidad desde el enfoque orientado a la acción en la clase de ELE		27-09-2022	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
La entonación y el ritmo en la enseñanza del español como L2		26-09-2022	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
La enseñanza del español en línea: el podscat como aplicación activa		12-07-2022	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
El uso de las producciones audiovisuales en la clase de ELE: La Casa de papel como recurso didáctico		17-03-2022	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
La competencia intercultural como medio para hacer más equitativa una sociedad pluriétnica		16-03-2022	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
La enseñanza de la interculturalidad en el aula de ELE: empleando películas		16-03-2022	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
El uso de la canción como herramienta dinámica para el aprendizaje de contenido léxico- gramatical en el aula de ELE		14-03-2022	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
Los recursos audiovisuales enfocados a los estudiantes surcoreanos de ELE: el caso práctico de la serie televisiva, Élite		08-11-2021	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
Expresión oral y escrita en los alumnos marroquíes de ELE. Errores típicos y estrategias didácticas		03-11-2021	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
TPRS y la enseñanza de ELE en estudiantes de primaria		01-10-2021	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
La enseñanza del español a través de la literatura: las fábulas de Félix María de Samaniego		15-07-2021	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA
Fosilización y tratamiento del error en la clase de ELE. La reevaluación didáctica de las estrategias tradicionales		02-10-2020	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA

Publicaciones, documentos científicos y técnicos
Título	Autores	Fecha	Tipo de producción	Tipo de soporte	Índice de impacto	Fuente de impacto	Cuartil	Doi
Hacia una interpretación última de la obra de Antonio Machado desde su afinidad electiva con el cante hondo		2025	Artículo Científico	Revista	-	SCOPUS (SJR)	N/A	Ver DOI
Al Sur de la libertad: el neopopularismo personal de Concha Méndez		2022	Artículo Científico	Revista	-		N/A	Ver DOI
La poesía en la vanguardia o la singularidad flamenca de Enrique Morente		2021	Artículo Científico	Revista	-		N/A	Ver DOI
El paraíso en vilo		2017	Artículo Científico	Revista	-		N/A	Ver DOI
La amistad y una realidad imposible: Demófilo y Luis Montoto		2017	Artículo Científico	Revista	-		N/A	Ver DOI
Hacia una interpretación última de la obra de Antonio Machado desde su afinidad electiva con el cante hondo (pendiente de publicación)			Artículo Científico	Revista	-		N/A	Ver DOI

Trabajos presentados en congresos nacionales o internacionales
Título del trabajo	Tipo evento	Nombre del congreso	Tipo de participación	Fecha de celebración
A mar abierto: Notas para un paisaje transoceánico en la poesía de Rafael Alberti		Paisajes y retratos verbales: écfrasis y literatura hispánica	Otros	27-06-2024
Acudir al libro: La lectura creativa de los clásicos de la literatura en la era del aula de los algoritmos		I SIMPOSIO DE INVESTIGACIÓN EN EDUCACIÓN: “CONECTANDO SABERES PARA TRANSFORMAR LA PRÁCTICA”,	Otros	17-06-2024
El grupo Cántico: reivindicar el Sur, olvidar el presente		Simposio Internacional "Redes literarias antifranquistas (1939-1975)"	Otros	2020
Rafael alberti desde el exilio: memoria flamenca		II Jornadas doctorales SET (Literatura y memoria)	Otros	13-06-2019
Demófilo y el flamenco		II Jornadas de investigación doctoral (JIFFI)	Otros	2017
Rubén Darío y Andalucía		I Jornadas Transatlánticas	Otros	2017
Antonio Machado y Andalucía		I Jornadas de Investigación doctoral (JIFFI)	Otros	2016
Aproximaciones a la poesía del flamenco		Jornadas doctorales de Lenguas, Textos y Contextos	Otros	2014

Valentina Gómez Domínguez

Dirección de tesis doctorales y/o proyectos fin de carrera
Título proyecto	Tipo de proyecto	Fecha	Entidad
Explorando el potencial de la inteligencia artificial (IA) como elemento transformador en la enseñanza del español como lengua extranjera y otras lenguas (E/LE). Desafíos y oportunidades		25-09-2024	Universidad Internacional de Valencia
Propuesta didáctica con el método Montessori para la enseñanza de las matemáticas a través del juego en Educación infantil		07-08-2024	Universidad Internacional de Valencia
Proyecto Educativo basado en la respuesta física total		07-08-2024	Universidad internacional de Valencia
Les tertulies músicals dialògiques com a eina per fomentar la inclusió educativa en una aula d´educació primària		16-12-2021	Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
Una propuesta didáctica combinando AICLE Aprendizaje basado en Proyectos y Aprendizaje cooperativo en la enseñanza de español como lengua extranjera		29-09-2021	Universidad Internacional de valencia
Una propuesta didáctica combinando AICLE, aprendizaje basado en Proyectos y Aprendizaje cooperativo en la enseñanza de español como lengua extranjera		29-09-2021	Universidad Internacional de Valencia
El uso de la literatura como elemento motivador en el aula de ELE		12-07-2021	Universidad Internacional de Valencia
El uso de la literatura como elemento motivador en el aula de ELE		12-07-2021	Universidad Internacional de Valencia
El uso de la literatura como elemento motivador en el aula de ELE		12-07-2021	Universidad Internacional de Valencia (VIU)
Propuesta didáctica para trabajar el arte mediante tutoría entre iguales en educación infantil		05-09-2020	Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
Afectividad y destrezas orales en el aprendizaje de español como lengua extranjera: la disposición a comunicarse		06-04-2020	Universidad Internacional de Valencia
Propuesta de mejora de los aspectos fonéticos del español en anglohablantes		06-04-2020	Universidad Internacional de Valencia
Desarrollo de la competencia cultural en el aula de ELE: una propuesta didáctica que potencia la interculturalidad, a partir del español rioplatense porteño y de las manifestaciones artísticas argentinas		01-04-2020	Universidad Internacional de Valencia
El desarrrollo de la competencia intercultural a través del aprendizaje cooperativo en el Aula temporal de Adaptación lingüística		17-02-2020	Universidad Internacional de Valenci
Relato de cuentos digital interactivo en el aula de ELE, una propuesta didáctica.		02-10-2019	Universidad Internacional de Valencia (VIU)
Aspectos culturales de la lengua española en el aula de ELE. Propuesta didáctica mediante el trabajo cooperativo.		01-10-2019	Universidad Internacional de Valencia (VIU)
Actividades basadas en tecnologías de la información y comunicación TIC del fonema /r/ para usuarios angloparlantes.		01-10-2019	Universidad Internacional de Valencia (VIU)
El arte y las tertulias artísticas como recurso inclusivo para la educación infantil		01-09-2019	Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
En busca de la motivación perdida a través de los juegos de escape en la clase de ELE. Propuesta didáctica.		11-07-2019	Universidad Internacional de Valencia (VIU)
La motivación en la (auto) evaluación de ELE		30-11--0001	Universidad Internacional de Valencia

Proyectos de I+D+i financiados en convocatorias competitivas de Administraciones o entidades públicas y privadas
Título trabajo	Fecha	Autor/es
Las Voces de la Inclusión CIGE/2022/111	01-01-2023	Maria Teresa#Gómez#Domínguez - Diego#Navarro#Mateu - Ana Emilia#Amaro#Agudo - Esther#Roca#Campos - Ester#Miquel#Bertrán - Valentina#Gómez#Domínguez

Contratos, convenios o proyectos de I+D+i no competitivos con Administraciones o entidades públicas o privadas
Título trabajo	Fecha	Autor/es
Identidad digital y su relación con las competencias digitales del profesorado en formación	13-01-2024	Joaquín Jesús#Ungaretti# - Mª Laura#Sánchez#Pujalte - Edgardo#Etchezahar# - Gabriel#Vodovotz# - Paulina#Freán# - Talía#Gómez#Yepes - Valentina#Gómez#Domínguez - Miguel Ángel#Albalá#Genol

Publicaciones, documentos científicos y técnicos
Título	Autores	Fecha	Tipo de producción	Tipo de soporte	Índice de impacto	Fuente de impacto	Cuartil	Doi
El impacto de las redes sociales en la inclusión educativa	María Teresa Gómez Domínguez - Susana Yébana Tébar - Diego Navarro Mateu - Valentina Gómez Domínguez -	11-08-2025	Artículo Científico	Revista	Q1	SCOPUS (SJR)	Q1	Ver DOI
La educación inclusiva como concepto y práctica	María Teresa Gómez Domínguez - Valentina Gómez Domínguez - Diego Navarro Mateu - Inés Sánchez Plaza - Ester Miquel Bertran - Julia Cots Solanas - Victoria Minguez Menchón - Susana Tébar Yébana - Irene Gómez-Rico Junquero - Pedro Senabre Perales -	25-02-2025	Libro o monografía científica	Libro	Q1		N/A	Ver DOI
¿How did educational institutions respond to students with special needs during COVID-19: Considerations for policy?	Valentina Gómez Domínguez - María Teresa Gómez Domínguez - Diego Navarro Mateu - Susana Tébar Yébana -	18-11-2024	Artículo Científico	Revista	2.3	WOS (JCR)	Q2	Ver DOI
¿Cómo perciben las familias con hijos con necesidades educativas especiales la metodología online durante la panemia de covid-19?	Valentina Gómez Domínguez - Diego Navarro Mateu - Susana Tébar Yébana - Maria Teresa Gómez Domínguez -	05-11-2024	Artículo Científico	Revista	-	SCOPUS (SJR)	Q3	Ver DOI
Impacto del la Covid-19 en la educación inclusiva: retos y desafíos para las familias de alumnos con discapacidad	Susana Tébar Yébana - Valentina Gómez Domínguez - Diego Navarro Mateu - Maria Teresa Gómez Domínguez -	02-10-2024	Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI
Educational inclusion and satisfaction of families of students with intellectual disabilities: a bibliometric study	Susana Tebar Yébana - Diego Navarro Mateu - María Teresa Gómez Domínguez - Valentina Gómez Domínguez -	22-03-2024	Artículo Científico	Revista	3.884	WOS (JCR)	Q1	Ver DOI
Cambiando Paradigmas: Desafíos sociales, ambientales y educativos en la actualidad	Valentina Gómez Domínguez - Ruth García Carrasco -	2024	Capítulo de libro	Libro	Q1		N/A	Ver DOI
Educación y transformación: claves para una enseñanza equitativa y saludable	María Teresa Gómez Domínguez - Valentina Gómez Domínguez -	2024	Capítulo de libro	Libro	Q2		N/A	Ver DOI
Impacto de la COVID-19 en la salud laboral docente: riesgos psicosociales, estrés y burnout	Valentina Gómez Domínguez - María Teresa Gómez Domínguez -	2024	Libro o monografía científica	Libro	Q1		N/A	Ver DOI
Congreso Universitario Internacional sobre Comunicación, innovación, investigación y docencia		2024	Otros	Libro	-		N/A	Ver DOI
Libro de actas CIIDES-Congreso Internacional sobre innovación, didáctica y eduación para la sostenibilidad		2024	Otros	Libro	-		N/A	Ver DOI
How much do we care about teacher job insecurity during the pandemic? A bibliometric review	Gómez Domínguez 1 - Navarro Mateu 2 - Gómez Domínguez 3 - Giménez Espert 4 -	09-02-2023	Artículo Científico	Revista	6.461	WOS (JCR)	Q1	Ver DOI
Impacto del COVID-19. Los riesgos psicosociales en docentes no universitarios	Gómez Domínguez 1 - Gómez Domínguez 2 - Sánchez Pujalte 3 - Navarro Mateu 4 -	21-10-2022	Artículo Científico	Revista	-	WOS (JCR)	Q4	Ver DOI
The Influence of COVID-19 and Psychosocial Risks on Burnout and Psychosomatic Health Problems in Non-University Teachers in Spain during the Peak of the Pandemic Regressions vs. fsQCA	Valentina Gómez Domínguez - Teresa Gómez Domínguez - Diego Navarro Mateu - María del Carmen Giménez Espert -	12-10-2022	Artículo Científico	Revista	3.889	SCOPUS (SJR)	Q2	Ver DOI
Impacto de cuentos motores en el desarrollo de las habilidades fundamentales en niños con capacidades diversas en educación infantil	María Teresa Gómez Domínguez - Concepción Ros Ros - Ana María Moral Mora - Valentina Gómez Domínguez -	10-10-2022	Artículo Científico	Revista	4.17	SCOPUS (SJR)	Q2	Ver DOI
How Much Do We Care about Teacher Burnout during the Pandemic: A Bibliometric Review	Valentina Gómez Domínguez - Diego Navarro Mateu - Viente Javier Prado Gascó - Teresa Gómez Domínguez -	10-06-2022	Artículo Científico	Revista	2,19	SCOPUS (SJR)	Q1	Ver DOI
Congreso Internacional sobre Comunicación, innovación, investigación y docencia		2022	Otros	Libro	-		N/A	Ver DOI
Como las familias de alumnos con NEAE perciben su relación con la escuela. Revisión bibliográfica	Sánchez Pujalte 1 - Gómez Domínguez 2 - Gómez Domínguez -	08-01-2021	Capítulo de libro	Libro	1.096		N/A	Ver DOI
Inventarios del desarrollo y su utilización en educación	Valentina Gómez Domínguez - Maria Teresa Gómez Domínguez - Laura Sánchez Pujalte -	01-01-2021	Capítulo de libro	Libro	1.096		N/A	Ver DOI
Congreso Universitario Internacional sobre comunicación, innovación, investigación y docencia		2020	Otros	Libro	-		N/A	Ver DOI
Congreso Universitario Internacional sobre comunicación, innovación, investigación y docencia		2020	Otros	Libro	-		N/A	Ver DOI
Innovación educativa: La inteligencia artificial como herramienta para la inclusión y la formación del profesorado	María Teresa Gómez Domínguez - Valentina Gómez Domínguez - Diego Navarro Mateu -		Libro o monografía científica	Libro	Q1		N/A	Ver DOI

Trabajos presentados en congresos nacionales o internacionales
Título del trabajo	Tipo evento	Nombre del congreso	Tipo de participación	Fecha de celebración
¿Pueden las redes sociales transformar el apoyo percibido por las familias de algunos alumnos con necesidades educativas especiales? Un enfoque desde el interés científico	Congreso	COMRED	Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)	19-03-2025
Explorando la experiencia de familias con niños con necesidades educativas especiales en la educación a distancia durante la pandemia: un estudio bibliométrico	Congreso	Congreso Universitario Internacional sobre Comunicación, Innovación, Investigación y Docencia (CUICIID)	Otros	16-10-2024
Alumnos con discapacidad intelectual e inclusión educativa. Proyecto de investigacion sobre la valoracion familiar		CIMIE24-XII Congreso Internacional Multidisciplinar de Investigacion educativa	Otros	04-07-2024
Familias de alumnos con discapacidad: análisis del impacto de la COVID-19 en la inclusión educativa	Congreso	Congreso Internacional sobre Innovación, didáctica y educación para la sostenibilidad	Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)	13-03-2024
Docentes en pandemia: riesgos psicosociales		CUICIID22-Congrso Universitario Internacional sobre la comunicación en la profesión y en la Universidad de hoy: Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia	Otros	05-10-2022
Riesgos psicosociales en docentes durante la pandemia		CIMIE 21_9th multidisciplinary international congress of educational research	Otros	01-07-2021
Escalas observacionales del desarrollo y su aplicación en atención temprana y educación infantil		Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y docencia (CUICIID 2020)	Otros	07-10-2020
La percepción de las familias de alumnos con necesidades específicas de apoyo educativo sobre sistema escolar. Estado de la cuestión.		Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y docencia (CUICIID 2020)	Otros	07-10-2020

Leticia López Martínez

Dirección de tesis doctorales y/o proyectos fin de carrera
Título proyecto	Tipo de proyecto	Fecha	Entidad
La aplicabilidad del método directo en la enseñanza obligatoria de ELE dentro del sistema escolar francés		25-09-2023	Valencian International University
Los juegos de mesa para el desarrollo de la competencia comunicativa en el aula de ELE		25-09-2023	Valencian International Unviersity
La enseñanza de la competencia sociolingüística en los materiales de español como lengua extranjera		11-09-2023	Valencian International University

Publicaciones, documentos científicos y técnicos
Título	Autores	Fecha	Tipo de producción	Tipo de soporte	Índice de impacto	Fuente de impacto	Cuartil	Doi
The Effect of Subtitling on Vocabulary Comprehension and Acquisition by Polish Students of Spanish as a Foreign Languag		12-08-2020	Artículo Científico	Revista	-		N/A	Ver DOI
Las series como transmisoras de cultura en el aula de Español como Lengua Extranjera	López Martínea -	2018	Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI
¿Conversamos? Propuestas y técnicas para las clases de conversación en ELE	López Martínez -	2018	Capítulo de libro	Libro	-		N/A	Ver DOI