Experiencia Docente

	Facultad	Titulación	Asignatura	Fecha Impartición
Docencia VIU actual	Facultad de Artes, Humanidades y Comunicación	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2025
Docencia VIU actual	Facultad de Ciencias de la Educación	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	Trabajo Fin de Máster (ELE)	2025
	Institución	Titulación	Asignatura	Fecha Impartición
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2024 - 2024
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2024 - 2024
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2023 - 2023
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2023 - 2023
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2022 - 2022
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2022 - 2022
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	Didáctica de las competencias fónica y léxica	2021 - 2021
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	Lexicología, Lexicografía y Semántica del Español	2021 - 2021
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2021 - 2021
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	Trabajo Fin de Máster	2021 - 2021
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2021 - 2021
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2020 - 2020
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2020 - 2020
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	Trabajo Fin de Máster	2020 - 2020
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Educación Infantil	Textual learning: Understanding and producing oral and written texts	2020 - 2020
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2019 - 2019
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	Trabajo Fin de Máster	2019 - 2019
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Educación Infantil	Textual learning: Understanding and producing oral and written texts	2019 - 2019
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2019 - 2019
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Traducción e Interpretación	Traducción audiovisual	2018 - 2018
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Educación Infantil	Textual learning: Understanding and producing oral and written texts.	2018 - 2018
Docencia impartida	FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Grado en Educación Infantil	The English language in the curriculum	2018 - 2018
Docencia impartida	Universidad de Granada	Máster Propio en Museología	El programa de educación y acción cultural	2015 - 2015

Experiencia Profesional actual

Organización	Puesto	Duración
FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Directora del Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera	01-09-2018- actualidad
FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Profesora adjunta en Universidad Internacional de Valencia (Grado en Traducción e Interpretación, Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Grado en Educación Infantil)	20-11-2017- actualidad
Student.com	Senior Translator ENG > SPA	16-03-2015- actualidad

Experiencia Profesional

Organización	Puesto	Duración
Institut Valencià d'Art Modern	Audiodescriptora	0 Años, 10 Meses, 27 Dias
FUNDACION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VALENCIA	Coordinadora del Máster Universitario en Formación del Profesorado (especialidades de Lengua extranjera y Lengua y literatura)	0 Años, 9 Meses, 11 Dias
Universidad de Granada - Secretariado para la Inclusión y la Diversidad	Colaboradora	0 Años, 11 Meses, 26 Dias
Universidad de Granada	Becaria Ícaro	0 Años, 4 Meses, 0 Dias
STU Traductores	Traductora inglés > español y gestora de proyectos	2 Años, 10 Meses, 29 Dias

Experiencia Investigadora

Código ORCID	0000-0001-8749-379X
Researcher ID	O-7901-2017
CVN Extendido	VER
5 Publicaciones relevantes

Proyectos de I+D+i financiados en convocatorias competitivas de Administraciones o entidades públicas y privadas

Nombre proyecto	Nombre programa	Entidad financiadora	Fecha inicio	Fecha fin
TALENTO (Traducción y Lenguaje Simplificado del patrimonio para todos. Herramienta de análisis y consulta)			01-09-2021	01-03-2025
OPERA (Acceso al ocio y la cultura. Plataforma de difusión y evaluación de recursos audiovisuales accesibles)	Proyecto de investigación del plan nacional	Ministerio de Economía y Competitividad	01-01-2017	31-12-2019
PRA2 (Plataforma de recursos audiovisuales accesibles. Investigación, formación y profesionalización)			02-09-2025	02-09-2025

Estancias en centros de I+D+i públicos o privados

Nombre del programa	Entidad de realización	Fecha inicio - Fecha Fin
	University of Roehampton	01-03-2015 - 01-06-2015

Premios y reconocimientos

Descripción	Fecha
Premio a mejor docente de la Universidad Internacional de Valencia curso 2022-2023	17-06-2023